I like the idea but instead of mailto which I find annoying why not simply ask the user to send us an email with a hello message? The email address we provide can be unique per sign up if required.
So no copy pasting of codes, or having a specific format of the email. We just need to check the sender and recipient.