It all depends on exactly how paranoid you are as to how deep you go with layers of misdirection here of course but the point remains, they cannot continuously compel you to provide a passphrase when they do not know that another one actually exists.
This is the one arena where the only reason the government has any power at all is due to our ignorance, they do not, and indeed should not, have any power at all in this realm.
unfortunately there have been cases of judges simply jailing people for contempt for years
The point is, they can. If you're in some place run by a dictator they can do whatever the hell they want to you, including torturing you until you die.
They won't get more data, but they will send a clear signal to other users of this stuff to behave themselves.