Storage space is not a problem, especially not on the order of terabytes. If you want to download all of libgen on a cheap drive, perhaps limit yourself to epub files only. No one needs all of libgen anyway except archivists and data hoarders.
I can imagine many students and researchers hosting a mirror of LibGen for their fellows for example.