What kind of work do you do? If it doesn’t involve writing Mac OS software, chances are you don’t need to know about that lower-level stuff. Even if it does, most programs nowadays use higher-level libraries than those working directly with the OS proper, so you might not need to know details there.
If you’re supposed to use the Mac as a tool, I would just start using it as a tool, and Google specific problems/issues if and when I ran into them. You seem to know the basics from your Linux experience, so chances are you’ll be fine that way.
I would think “advanced/expert Linux users” wouldn’t know about strace, the IP stack, etc. either.