I guess that's true, I forgot about Apple making Rosetta 2 installable in Linux VMs.
Also though, since Rosetta 2 was released, it's had an incredibly slow implementation of x87 FPU operations, and anything that relies on x87 floating point math (including lots of games) is currently running about 100x slower than it ought to. Apple is aware of it but it's still not fixed in Ventura.
I hadn't heard of FEX before, looks interesting.