For anyone else interested in a light meter for an old camera, my coworker's friend developed a small light meter and spot meter that are pretty interesting (and affordable): https://www.reveni-labs.com/