In case anyone is interested, I ended up going with Helpscout: I find it to have the easiest/simplest interface.

I also looked at Front, Intercom, and Zoho.