For anyone else still wondering "why" corpspeak still exists, this is it. America has a very work-centric culture. Within a few minutes of meeting someone, people typically talk about their family or work.
I guess I'm just disappointed at the world I've inherited. Why are people so afraid of direct conversation? Why is hearing bad news "too much" for some people? I remember a quote from a comic strip saying "people would rather hear an outright lie than an uncomfortable truth". Which is true, but I wish American work culture didn't need to hide from the truth.
To me part of being a professional is being able to have direct, pragmatic conversations. You learn to keep your own emotions in check and focus on the discussion at hand. Look at the larger picture of the meeting / your work / whatever is being discussed.
What would it take to change work culture to be more pragmatic?