You are assuming they are competing. They are not, you get one choice for water company in the UK. Therefore, by your own argument, they have no incentive to provide a good service.
I mean, in theory there's the backstop of getting water delivered by truck and everyone having a septic tank. Service would have to be extremely bad for that to be the better option, though. Just like how trains compete with buses, cars and planes.