I just use Universal Media Server now and the built in media-browser on my Samsung TV. It's a bit janky but it works.
I've tried using Plex before and while the UI is nice, they don't seem to be able to write a video transcoder that doesn't have massive stuttering in it.