There are plenty of streaming services that have ads - Hulu and Disney+ have an ad-supported tier, for example, and it's foolish to think that Netflix won't introduce an ad-supported tier as soon as they think their customers won't revolt. It's the most obvious solution to login sharing - give a very cheap or free ad-supported tier and then monetize the hell out of them.
Netflix already has ads - just for their own shows.