Writing something for the second time is a significantly different experience so that makes the conclusion much less definitive to me. Did they need python at all the first time - maybe not.

Python "velocity" is, to me, more about the ease with which you can make changes without breaking other code. You can still break other code and if you don't have a proper test suite then you're wasting your time - which is something that smells slightly in the story.