My big fear isn't malicious library access, but that the bad actors pushed a malicious update to Plex itself and that my server is now running malicious code doing God knows what on my network.
A filesystem which supports snapshots and rollbacks is good to have underlying your media collection as well (ZFS, BTRFS, etc)