Honestly the closure + `transpose` is really ugly as sin. I had to do a double take and reason through the steps which you took to get that particular snippet (while not reading the imperative one).