Yeah age is confusing even for non-computer-folks :)
If you have 4 classes in school today, you would never talk about the 1st class as number 0, the last one is the 4th, not the 3rd.
If you have 4 classes in school today, you would never talk about the 1st class as number 0, the last one is the 4th, not the 3rd.
I am assuming that the reader is biased towards the average HN user. That won't always work for everyone who will come across my comment, but close enough for an unpaid contribution. I'm not about to write a novel to make sure I catch every edge case.