Your post is perfect for the HN crowd. But I think even among "techies", Jekyll/Octopress are the ideal solution for only a minority of people reading this.