Taking away rights may be an essential part of punishment, but the rights taken should be only in pursuit of that punishment (e.g. imprisonment takes away the right of free movement).
Then there is also the public's right to know about how government agencies act in their name. Imagine if prosecutors routinely demanded gag orders as part of plea deals, forbidding convicts from discussing their trial or prison conditions. The SEC practice is less egregious, but qualitatively equivalent.