Typical accounting GUIs present transactions and ledgers such that it becomes intuitive for business users to enter sales/invoices. Entering the above transaction in those GUIs might cause confusion.
The schema here is used by an online system recording business events as a type of log of user interactions. It lives in a sql database, and thus needs to rely on row constraints to guarantee double-entry. Transactions are never entered manually or randomly.
The effect of split transactions can be achieved by using an intermediate account. Those accounts have balances which are not guaranteed to be zero, but that is unavoidable and sometimes OK and intended.
[1] Lots of use-cases: People paying partly by credit card, partly in cash. People using vouchers which are recorded as a negative transaction. Group of people splitting a bill and each doing a CC transaction for their bit. None of these are multiple sales, because recording each transaction as a single sale wreaks havoc on the inventory control.