A third party would need to sue them or the government would have to introduce legislation to stop this bullshit. I'm not hopefully that either will happen in the near future, which is sad. Compared to e.g. Stadia Geforce Now has the far more customer friendly business model.
The actual issue is vastly more trivial copyright makes it easy to forbid such and even if present license didn't forbid it then fighting in court would be as expensive as it is pointless because license v2 would certainly do the job. The only path forward is via willing cooperation.
Nvidia has that market share because Nvidia has a very big team doing nothing but working either directly with game developers or on pre-release versions of games (provided by the publishers) to make sure that the games work perfect on their cards from day one. No one needs to release a game that doesn't work on Nvidia cards, just not providing that access would be incredible damaging for Nvidia and Nvidia knows that.
If Call of Duty N doesn't have terms in its license that forbid NVIDIA's use case the best case scenario for NVIDIA would be fighting a protracted and expensive legal battle to establish this meanwhile Call of Duty N+1 includes slightly different wording that clearly establishes this limitation.
There is no need for coercion its clear as day that the only reasonable path forward for NVIDIA is willing collaboration with manufacturers.
Basically stop spinning stories to explain what is already trivially explicable.
That's where you're wrong: You never "bought" the game, you only bought a license to use the game in so-and-so location under so-and-so conditions as dictated by whoever published and "sold" you the game.
We can have an entire discussion on the merits of buying a product vs. buying a license granting you rights to use a product, but point of the matter is you never bought the game. Not even back during the CD-ROM In A Physical Box days.
Don't mistake this as me endorsing this regime. I'm just explaining the reality of the situation.
Feel free to supply evidence to the contrary though. I would be happy to be wrong.
Since I don’t see any additional agreements when I buy/play the game on steam it seems unlikely there is one.
It seems the steam license agreement only allows you to make non-commercial use of paid games. I can imagine that Nvidia just didn’t want to go into the battle of whether pre-installing steam content that (other) users have already paid for constitutes a violation of that provision.