What do you mean by male feminisation? I get the impression from context that you're referring to biological differences but that could easily be interpreted as "man aren't real men these days and that's why they can't conceive".
Also, I appreciate your use of the singular "they" :-)