If there were a website where people with VR headsets could login to being a passenger on a model railroad running through someones home, or simulate being an ant-sized train engineer trying to keep to schedule on the old Kitchen Carpet and Foyer line, that would be killer. It also doubles as a nice gimmick to show off a local business. Imagine getting a model rail passenger tour of the novelty hotel room you just booked.
This is brilliant and you should do it. Stop being intimidated by electricity. A drone controller is overkill. A model train is just a DC motor and speed control is just how much voltage you apply to the tracks. Wire up the tracks to a Raspberry Pi and just script it all in Python, don't waste effort trying to jerryrig a drone into something that its not. For the camera, a standard home security IP cam will do the trick, or just an APP that turns any old disused phone into an IP cam.