Sounds like issues that an HOA (if you're into that) or the police/311 ought to address in a city. I assume that's why these services exist -- to resolve conflicts between people who live in dense environments where there is no option but to resolve the conflict.

If those issues go unresolved, that's a dereliction of city government and apartment administration duty.