A quick Google suggests the author is correct here, in that etymologically robota initially meant forced labour.