Well, or rather, consider the following (Ascention of a Bookworm S3): a 26 episode series airs in fall and winter, making it a two-cour anime; it's not a two-seaon anime because it's actually the third linearally related show.
We could call it the second sequel instead of the third season, but this doesn't seem to happen.