For plain Nix the universal work around is to run your editor inside of the nix-shell.

A better option iis a direnv plugin that modifies environmental variables inside of your editor to match your nix shell.