Having a comedy font for a dead-serious funeral company technically communicates the required information, yet it's going to limit your audience to those that can tolerate the conflicting tones and the people who will choose to relate to what you're trying to say.
It's really so difficult to press CTRL-A and select a different font? Would it cost him so much to relate a little closer to the tried and true methods?