> presumably the privacy.com credit card number you give to the merchant can be traced back to privacy.com.

Unknown. Do you have some evidence of that?