Actually, I do not actively generate, meaning create, a new addresses. I use a filter I'm the delivery process in Exim which truncates a suffix from the local name.