That's Athens, not Rome, which had very little in the sense of actual democratic processes indeed, even in republican times. The tribal assembly was continually overshadowed by the senate, and the only popular institution of any power was the tribunate of the people with it's veto powers -- practically lost during the Punic wars until the government started to break under the strain of the wrongly-incentivized oligarchy.