For Windows, there once was a similar tool that synthesizes a .pdb file using the DIA API from a list of names: https://pefrm-units.osdn.jp/pe_debug.html