Note that the order of the lines in /etc/pam.d/sudo matters. Add the "auth sufficient pam_tid.so" line below the pam_smartcard.so line as shown in the article for this to work correctly.