It would not be a small change if you wanted to actually make them usable for the standard library - ie. add a second 'struct bytes'-variant of EVERY function that currently accepts a NUL-terminated string.
No, just calling a conversion function before (that would need heap allocation) would never be accepted by C programmers (for the overhead).
Then there is inertia - how many really would want to port their application to a different string type? Not to mention, all the libraries you're using would also have to been converted.