Wheelchair accessibility triples the size and price of the units. Here's what JCDEaux installs in countries that don't require it.[1]
San Francisco has an attended 24 hour portable restroom operation in poor parts of the city, called "Pit Stop". Total operating costs are around $30 per flush.[2]
The most workable low-end solution currently seems to be the Portland Loo.[3] "The sleek and modern kiosk discourages crime with graffiti-proof wall panels and open grating that allows you to see if and how many people are inside." It's not self-cleaning like the expensive JCDeaux units, but it can be hosed down or if necessary pressure-washed.
[1] https://www.jcdecaux.lt/en/news/modern-public-toilet-klaiped...
[2] https://www.businessinsider.com/san-francisco-public-pit-sto...