> It seems like the simplest solution here would be to not ban accounts automatically for CSAM detections, but to have a process to do so based on police recommendation.

The police aren't going to recommend a ban. They don't want people banned. They want people arrested, tried, and convicted for criminal possession. They're going to recommend keeping the account open until they have enough evidence to take it to court.