Sorry, forgot to add that the app does have some limited adoption/validation using a MVP version of the app. Though I also agree with you and leaning towards "payment-checkout authentication" just so I can release sooner.
However, I was wondering more in general: is there a point at all in having username/password authentication in a mobile app these days, for the reasons i pointed out.