I don't know that the cause of this particular misalignment is "private sector". But no doubt the current implementations by the private sector exhibit this misalignment.
>>I'd say the UK NHS website <which is public sector> and symptoms/medications pages hit the nail on the head>>
I assume this implies that the NHS website does not exhibit the previously noted misalignment. Why is that? Obviously this site's sole funding is not from advertising. I assume it's from taxes collected by the government. So what is incentivizing those that build this site and maintain its content to make it so good?