I use https://github.com/yuzutech/kroki in my github actions to build plantuml and other diagrams.

Also playing with 11ty and this to replace our home grown tooling based on markdown with embedded dot.