Considering the costs of infection to the economy, probably never. This has been called the world's easiest cost/benefit calculation.
I think we've seen it's the costs of the political reaction, not the infection itself. Which is ironic because as I understand the way covid becomes dangerous is when the immune system overreacts to it (I don't know if that interpretation is still current)
Cost per ICU case 100k USD
ICU Case per infection: 1%
Cost per infection thus 1000 USD
Cost per vaccine: x times 20 USD (x=2,3,4)
At some point the sensationalism about COVID-19 will fade away and we will we back to normal, with lots of other illnesses (many of them a lot worse than COVID-19), and viruses, and all of that. Outside the Western world, unvaccinated people just go on with their lives and guess what, bodies are not piled up on the streets. Maybe the new variants are milder, maybe there was just a lot of fear when the first wave happened and COVID-19 countermeasures caused many of the deaths. We will probably never know.