As a former technical writer for a major health insurance company, I can attest to this. After writing hundreds of massive documents, guides, tutorials, call scripts, policies and the like, I still had only a tenuous understanding of all the complex bullshit I was writing about.
For that specific industry, the convoluted and needlessly complex garbage is absolutely by design, but it’s a similar concept, I think.