"LLL@" doesn't map to "LLLLLLLL@" in any logical way. "lll@" does; that's just a silly argument.
In a world where email addresses were "obviously" case sensitive, "LLL" mapping to "lll" would be just as crazy as "LLLLLLLLLL" mapping to "LLLLLLLLLLL".
They just seem similar, to humans. But they're different strings.