Have you tried clicking the Instagram logo at the top left lately? It should open a drop-down menu where you can pick “following”, though I’m not sure if this has rolled out to everyone yet.