The "external dependencies" thing shows how Nix can be a tough sell to those who don't click with it.
I'd say that the other solutions are:
- a README which has a bunch of "apt-get install" commands you can copy-paste from,
- a "setup.sh" script that installs things,
- a container or VM image with the toolchain setup,
- or a tool like asdf.
IMO, Nix is a much nicer solution than these other options, and has the benefits, avoids the downsides of these (but an entirely different set of downsides).