Consistent 51% attacks rely on Bitcoin already being more-or-less worthless. If it is, then yes, the cost of terrorizing the network will be low. The same follows based on Vitalik’s argument for why PoS is supposedly too expensive to attack.
The difference is if you want to terrorize Bitcoin, you need to find energy and compute at relatively low cost compared to everyone still on the network. With Ethereum, you just need to acquire ETH.