The article mentions the use of CyberChef in cracking the puzzle.

CyberChef is an online Swiss knife that merits a lotta love.

https://gchq.github.io/CyberChef/

Here is a GitHub repo of about 70 CyberChef recipes, and other related things:

https://github.com/mattnotmax/cyberchef-recipes