Caddy 2 supports brotli static compression out of the box, I ran a test on it just last week with this exact configuration. Dynamic, I'm not sure. That use case doesn't interest me as much.