I think the point is that there are easier options than postfix and dovecot for most self host cases, the oligopoly is formed by other entities.