The EU, and Germany especially, have strong privacy regulations and laws to protect their citizens. Having a datacenter in the EU does not mean that your data can't be accessed by authorities at all, but it's harder than in other countries. At least in Germany, a judge-signed request with a specific reason is needed to get data from any email provider. Mailbox even publishes a transparency report[1] with details about said requests: in 2021 they just received 65 requests, 15% were incorrect. 61 of those requests were just about the contact data of the account owner, not even emails or any other data stored.