Google Data Studio is free and easy to use. As for database I recommend BigQuery which is well integrated with Data Studio. Don’t forget to post the dashboard on HN, I’d love to see it!