That's not just a poor analogy but wrong. I can't even start to identify what aspect of velocity is the key and the street lamp or searching. Velocity is a tool to assess the amount of work you do per cycle and to help plan how much work to take in a given cycle.
It has nothing to do with losing key,, searching or only looking where there is light.
As usual, for any process, haters will just trade jabs and nod appreciatively and how much it all suck. Assessing how much work you team does every cycle is a useful metric, and people higher up like to have at least a small glimpse of how much work and and much time it will take to finish a feature.
One useless metric though, is snark.