A better analogy would be the Breguet range equation, as the rocket equation is explicitly about delta-V, not distance.

https://aerospaceengineeringblog.com/breguet-range-equation/